Canción de Invierno

Cantan. Cantan.
¿Dónde cantan los pájaros que cantan?

Ha llovido. Aún las ramas
están sin hojas nuevas. Cantan. Cantan
los pájaros. ¿En dónde cantan
los pájaros que cantan?

No tengo pájaros en jaulas.
No hay niños que los vendan. Cantan.
El valle está muy lejos. Nada...

Yo no sé dónde cantan
los pájaros -cantan, cantan-
los pájaros que cantan.

Mi mamá siempre recitaba los primeros versos de este poema de Juan Ramón Jiménez. El otro día me llegó una tarjeta de cumpleaños de mis papás con un recorte de diario con este poema. Me recordó a mi mamá recitándolo, me recordé a mí misma escuchándola, recordé los otoños cernirse sobre mis cumpleaños. Y lloré.

Recibirse en EEUU...

Es una letanía.

Este post es una continuación de Terminar una tesis en EEUU... y es lo mismo. En términos más de por acá, it kills the mood. No es como en Argentina que terminaste y terminaste, y punto, se acabó, recibís huevazos y harinazos, saltás en una pata, festejás y pepé pepé pepé! (?) Uf! No, nada que ver.

Terminé mi tesis hace algunas semanas. Puedo decir que en esa instancia me sentí recibida. Pero todavía me quedaba la defensa, que fue hoy. Bien, defendí, aprobé, pero... me recibí? No no, señores! Todavía no, o tal vez sí, pero no. Este finde tengo que arreglarle algunas cosas más a la tesis y mi directora tiene que aprobar la última revisión antes de mandarla a la imprenta. Puedo decir entonces que me recibí? Sí. O no, porque todavía no está impresa, que es la posta. La impresión y encuadernado va a hacerse esta semana; cuando tenga las copias impresas y las entregue a la universidad, ahí sí! Ahí sí? Uf... hasta que reciba mi diploma por correo voy a tener que esperar unas semanas más.

Recién ahí voy a estar completamente recibida y cantar victoria. Pero para entonces la emoción de haber acabado mi tesis y el estrés de la defensa van a haber pasado. The mood will be dead by then.

Bummer.

Cuando un amigo se va.

Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.

Pues si vemos lo presente
cómo en un punto se es ido
y acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos lo no venido
por pasado.
No se engañe nadie, no,
pensando que ha de durar
lo que espera,
más que duró lo que vio
porque todo ha de pasar
por tal manera.

Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
que es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
y consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
y más chicos,
y llegados, son iguales
los que viven por sus manos
y los ricos.

Coplas por la muerte de su padre,
Jorge Manrique (1440-1479)

Que tu cuerpo descanse en paz en la tierra y tu alma viva llena de energía y alegría para siempre y como siempre, querida Zoe Juste. Te fuiste demasiado pronto.

The Roaring Twenties

Empezó marzo. Empezó el último mes de mi veintena de vida. Empieza el año de mi treintena. Miro atrás y no tengo de qué quejarme: logré metas que siempre anhelé alcanzar durante mis veintes (casarme, recibirme, ser mamá, vivir un poco, conocer lugares y gente, enamorarme, ser feliz) y cosas que ni me imaginaba que iba a hacer más ni en mis sueños (vivir en otro país, hacer una maestría, hablar inglés fluidamente, aprender otros idiomas). No miro atrás con rencor; los veintes me dieron lo que siempre quise y más.

Estoy feliz de cumplir treinta con la satisfacción de haber logrado lo que quería, y de estar en el proceso de perfeccionar mi arte de vivir.

Pero nunca falta ese sentimiento loco que te salta de por allá, ese rincón nostálgico de la mente que te recuerda que aunque te sientas joven y realizada, ya no sos una piba, la vida no es la misma que era cuando tenías 20, y nunca nada va a volver a ser como entonces. Sé que ese sentimiento está latente por ahí, no sé dónde.

Aunque esté feliz de cumplir treinta, la posibilidad de que sentimiento de vejez me venga el día menos esperado, me aterroriza.

Sit and be Fit

Resulta que después de Plaza Sésamo y una variedad de dibujitos educativos en PBS (lo que sería como Canal 7 pero de EEUU) pasan un programa de ejercicios para gente adulta y gente con discapacidades motrices que se llama Sit and Be Fit.

A veces, estando ocupada, dejo que Guandercita vea Plaza Sésamo y esos otros dibujitos. Pero hasta hace un año más o menos no sabía cómo decirme que Plaza Sésamo había terminado... y en ocasiones después de un rato largo de sumo silencio viniendo de mi cuarto, fui a verla y me la encontré concentradísima mirando la tele y moviendo los brazos y los pies. Al ver qué estaba viendo me encontraba con esto:



Pero eso no es todo. Ahora es una nena grande y viene y me dice "mami, están pasando Sit and Be Fit" (como hizo esta mañana), lo cual me alivia un poco porque no me quiero imaginar lo aburrido que debe parecerle. No podría estar más errada! Esta noche estábamos los tres jugando en el living y se sentó en el sillón frente nuestro y nos dijo "vamos a jugar a Sit and Be Fit". Le seguimos la corriente, creyendo que no iba a hacer mucho pero, no. Se hizo una rutina completa.

Chan.

Malena canta el tango como ninguna...

No sé por qué pensando en este post me acordé de ese tango. No tiene nada que ver con nada, pero la cuestión es que Shakira canta con voz de flauta tapada. O sea... jaja! Alguien tiene una flauta dulce en su casa (de esas que usamos en la primaria)? Tápenle todos los agujeros y soplen. Van a ver qué feo.

Y lo dice alguien que escucha a Shakira desde hace 15 años, y tiene su música en su iPod y la escucha a menudo! No soy una detractora. Su música es pegadiza y hasta hace unos años, muy original y muy linda. Ahora es la misma verdura de cualquier cantante latina que produce sus discos en Miami.

Otra definición para Shakira fue que "tiene voz de tuba." Adheriría si supiera a qué suena una tuba, pero igual, la idea me da muchísima gracia.

PD: Con el título y el contenido de este post, Goyeneche se revuelve en su tumba. Paaabre, el Polaco!!

Mi sueño de piba

Ayer fui a una conferencia de maestros de ESL y en una de las sesiones hablé en gaélico.

Encrucijadas.

Estoy tratando de encontrar inspiración para hablarles de algo... a verrrrrrmmmm...

[pienso hondo]

No, che. Terminé la tesis el miércoles pasado, la entregué a dos de mis lectoras, de la otra todavía no sé nada; le mandé un mail anoche tratando de fijar una fecha y qué sé yo, pero no tuve suerte. Me está comiendo la ansiedad; necesito que me confirme fechas, así puedo defender y dejar esto atrás!

También porque me tengo que poner a buscar laburo... sería la primera vez que laburaría con título universitario en mano!

El otro día comí una palta. Qué cosa más rica! Y volví a hacer el intento de ponerla en agua para que brote... miren qué cosa loca, empezó a brotar un poquitito! Así que le clavé unos escarbadientes y la puse en agua en la ventana, para que me brote! Después veremos dónde la planto, porque ni el clima da para paltas, ni tengo una maceta para tenerla adentro, vio?

Así es la vida. Algunas cosas mueren/acaban, otras nacen/comienzan.

Terminar una tesis en EEUU...

Es como el final de la película del Señor de Los Anillos: Cuando creés que terminaste, tu profesor te dice que es el primer borrador. Ok, lo arreglás, lo entregás otra vez esperando que sea la última. No. Todavía se puede cambiar ésto o aquéllo. Y ponés una fecha de entrega a los otros dos miembros del comité que te va a evaluar. "Qué bueno!" pensás "después defiendo y chau." Pero no, la defensa es otro de los falsos finales de esta historia, porque antes de mandar la tesis a la imprenta (nada de imprimir en casa y anillar en tu librería amiga) tenés que hacerle los cambios que el comité te indique.

Y bueh; terminé la tesis el miércoles pasado como me lo había propuesto; fui la primera en terminar de los 5 que defendemos la primera/segunda semana de Marzo. Es cortona, 145 páginas (aunque no sé; la profesora me hinchó para que no fuera más larva que 100 páginas que "es lo normal" y me mostró las tesis de dos compañeros, de más de 200 páginas--sí sí, las incoherencias de mi profesora son tremendas); podría haber escrito más si hubiera querido, pero la verdad, con lo que escribí el tema estaba bastante agotado. Ahora estoy entre el segundo y tercer final (la profesora me da el visto bueno antes de entregársela a los otros dos miembros del comité), esperando santamente, porque también es feriado. :S La fecha de entrega a las otras dos lectoras es mañana.

Y de a poco me voy reinsertando a la vida en sociedad otra vez. Vuelvo a mis hobbies, a correr (que ni tiempo para eso tenía), a buscar laburo ahora que sí voy a tener la maestría hecha, a pasar tiempo con mi familia y verme con mis amigas (que tampoco es una cosa que digan "qué bruto! Cómo se pasan el día juntas!" porque tanto ellas como yo tenemos familia, pero bueh...) El tema es que ando como una ex convicta, volviendo lentamente a mi rutina después del último mes, que fue bastante intenso. Por lo menos me puse las pilas en un mes y medio en vez de arrastrar el asunto por meses (algunos por años).

Y bueno, eso. Estoy desde el telefonito, haciendo fiaca. Si ven alguna palabra rara, es el autocorrect. Jua.

Las pequeñas alegrías del estudiante.

Cosas que te hacen feliz al escribir una tesis:

Encontrarte con que ya citaste a un autor y lo podés borrar de tu listita en borrador de autores por citar.

Descubrir que no tenés que agregar todavía otra categoría de encabezados más en APA. Para los que no sepan, APA es el estilo en el que tengo que escribir mi tesis, y es un estilo bastante meticuloso; cada título, subtítulo, etc., va con un encabezado diferente, a saber:

Centrada, Negrita, Inicial de cada Palabra en Mayúscula

Justificada a la izquierda, negrita, inicial mayúscula y el resto minúsculas
---Con sangría, negrita, inicial mayúscula y el resto minúsculas, con un punto final.
---Con sangría, negrita, itálica, inicial mayúscula y el resto minúsculas, con un punto final.
---Con sangría, normal, itálica, inicial mayúscula y el resto minúsculas, con punto final.

Un bodrio, no? Por eso es lindo encontrarse con que no tengo que agregar otra categoría! Jaja!

Encontrarte con que tenés más referencias de las que necesitás, y que te podés deshacer de las más largas y aburridas.

Encontrarte con que todas las referencias están organizadas de acuerdo al formato APA. Que al igual que los encabezados, son todo un tema con las itálicas, los títulos, los nombres de los autores, etc.

Que estés por terminar y puedas ver la luz al final del túnel.