Sunday, July 6, 2008

Joyitas de la interné.

Miren, miren lo que encontré! Hace mucho mi hermano me había mostrado que en LaloCura (blog de Lalo Mir) habían puesto el audio de Raphael (sí, el mismo) cantando Aquarius, canción del musical Hair, de Broadway. Y me mató. Eso fue hace mucho y no tenía blog; así que ahora que tengo uno me siento en la obligación moral de darles a conocer esta atrocidad, para que no se repita. Escuchenlón con sus propios oídos y sigan la letra que transcribí yo mismita, al pie del clip (la canción empieza en el 1:10, si quieren ahorrarse la introducción).



Güenemún is in deseven jáus
An chúpiter aláins uid mars
Enpís güil gáid de planets
An lav güilstir de estár.

Disis de dóninof di éich of acueirio
di éich of acuéirios
acueirióoooos
acuéeee-rióooos!

Jármoni an anderstándin
símpazi an trastabaundin
nomor fóljud orderísion
goldinliuindriorvísion
misticristalreveréishon
andemáintruriveréishon.
Acuéirio
Acuéirio...

Güenemún is in deseven jáus
An chúpiter aláins güit mars
Enpís güil gáid de planets
An lav lav güilstir de estár.

Disis de dóninof di éich of acueirio
di éich of acuéirios...
Cámon béibi télmi!
Acueirióoooos
Acuéeee-rióooos!

Oh ié!

Jármoni an anderstándin
símpazi an trastabaundin
nomor fóljud orderísion
goldinliuindriorvísions
misticristalreveréishion
andemáintruriveréishion.
Acuéirio-uo-uo-uo
Acuéirio
Acuéirio
Acuéiriooooo...



Sin palabras.


PD: La letra original en inglés está ACÁ

6 guánder pípol séid...:

eMe said...

Jajaja. No pude escucharlo porque en esta oficina re top no tengo parlantes... pero la letra me mató! no sé cómo hacés, pero a mí me re cuesta escribir palabras que mi cerebro sabe que no van a así... y ver toooda la canción escrita así, como se pronuncia, es buenísimo!

Después escucho el video y comento de nuevo. Seguro debe dañar todos los sentidos!

~nOe~ said...

LOL!!!
me re gusta tu ingles...
sos re funny!
thanks for commenting on my blog!
que tengas un lindo dia!

Guánder Guóman! said...

EME - Justamente NO es como se dice! Es como NO se dice! El tipo este destripó el inglés!! Hay gente que NO debería cantar, y mucho menos en un idioma que no sabe!!


NOE - Gracias! Mi inglés raphaeliano la descose. Cámon béibi télmi!

Guánder Guóman! said...

EME, otro ejemplo: Enrique Iglesias cantando en inglés. Con el tiempo mejoró, pero cuando recién había empezado... mamita! Igual, sigue cantando como un perro, qué experiencia religiosa ni qué ocho cuartos...!

infashionwetrust said...

algunas palabras no las saque ni por fonetica... si vas a cantar en ingles minimamente media pila rapha

Guánder Guóman! said...

Un hoyor total.